-
1 вскочить
несовер. - вскакивать;
совер. - вскочить без доп.
1) (на кого-л./что-л.;
во что-л.) jump (on, into) ;
leap (on, into)
2) (быстро вставать) jump up, leap up, spring up вскакивать на ноги вскакивать с постели
3) разг. (о прыще, шишке и т.п.) rise, swell (up), come up ∙ это вскочит ему в копеечку ≈ it will cost him a pretty pennyсов. см. вскакивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вскочить
-
2 вскакивать
несовер. - вскакивать;
совер. - вскочить без доп.
1) (на кого-л./что-л.;
во что-л.) jump (on, into) ;
leap (on, into)
2) (быстро вставать) jump up, leap up, spring up вскакивать на ноги вскакивать с постели
3) разг. (о прыще, шишке и т.п.) rise, swell (up), come up ∙ это вскочит ему в копеечку ≈ it will cost him a pretty penny, вскочить
1.: вскочить в вагон leap* into the carriage;
~ на подножку swing* on to the footboard;
2. (быстро вставать) jump up;
~ на ноги, ~ с места jump/spring* to one`s feet;
~ с постели jump out of bed;
3. разг. (о прыщике и т. п.) break* out, come* up;
у него на лбу вскочила шишка a bump came up on his forehead.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вскакивать
См. также в других словарях:
Вскочить в копеечку — Разг. Экспрес. Стоить очень дорого. России эта затея вскочила в изрядную копеечку: царь пожаловал своему любимцу Гудовичу шесть деревень в пределах Черниговской губернии (Шишков. Емельян Пугачёв) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вскочить в копеечку — Обойтись очень дорого. Дача нам в копеечку вскочила … Словарь многих выражений
вскочить — скочу/, ско/чишь; св. см. тж. вскакивать, вскакивание 1) на кого что, куда Прыгнуть на кого , что л., прыжком подняться куда л.; вспрыгнуть. Вскочи/ть на скамейку. Вскочи/ть на подножку … Словарь многих выражений
вскочить — скочу, скочишь; св. 1. на кого что, куда. Прыгнуть на кого , что л., прыжком подняться куда л.; вспрыгнуть. В. на скамейку. В. на подножку. В. на коня. В. в седло (прыжком сесть в седло). 2. во что, куда. Во время движения прыгнуть внутрь чего… … Энциклопедический словарь
вскочи́ть — вскочу, вскочишь; сов. (несов. вскакивать). 1. Прыгнуть на кого , что л., прыжком подняться куда л.; вспрыгнуть. Дуня села в кибитку подле гусара, слуга вскочил на облучок, ямщик свистнул, и лошади поскакали. Пушкин, Станционный смотритель. Я… … Малый академический словарь
копейка — В копеечку стать (или вскочить, обойтись, влететь) (разг. фам.) обойтись очень дорого. то мне станет в копеечку. В копейку то же, что в копеечку, но реже … Фразеологический словарь русского языка
КОПЕЕЧКА — КОПЕЕЧКА, копеечки, жен. (разг.). уменьш. к копейка. ❖ В копеечку стать (или вскочить, обойтись, влететь) (разг. фам.) обойтись очень дорого. Это мне станет в копеечку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
копе́ечка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. уменьш. к копейка. ◊ в копеечку стать{ (или вскочить, влететь, влезть и т. п.)} обойтись очень дорого … Малый академический словарь
обойтись — См. привыкать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обойтись (в)стать, (вскочить, влететь) в копеечку; быть, привыкать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов